拿起相機前,先確認現場指示
即使展覽可以拍照,不同空間或作品也可能有不同規定。除了入口說明,也請看各展間與作品旁標示。照片、影片、閃光燈與器材若分別列出,就確認與自己要做的事相符的項目;不清楚時先問工作人員。
允許拍攝,不代表所有照片都能自由對外分享。若打算發布,也請確認相關說明,並重新考慮是否需要保留露出其他觀眾臉孔或對話的場景。也別為了記錄堵住通道,或犧牲觀看作品的時間。
分開展覽整體與單件作品的資訊
展名、觀展地點與到訪日期,是整篇記錄的基礎。想記住個別作品時,再加上現場確認的藝術家姓名與作品名稱。如果需要材質或創作年份,只寫說明中有的內容,不確定的部分標明尚待確認。
相似作品有多件時,不要只靠拍攝順序,也可以留自己的位置線索,例如「入口後第二個空間,藍色背景的作品」。這是日後辨識照片的私人備註,不是正式作品資訊。忘了名稱而自行取名時,請註明是個人暱稱。
區分說明中讀到的內容與自己的感受
看作品說明後產生的想法,不一定就是藝術家的意圖。可以分成兩句:「導覽文字著重重複的形狀」「我覺得像一排窗戶延伸的街道」。不必長篇抄寫說明,用自己的話摘要已確認的重點,個人連結則清楚標明是自己的反應。
感想不必塞滿專業詞彙。在哪裡停下、近看與遠看有什麼差別、看過其他作品後是否又走回來,都很值得記錄。比起急著評斷好壞,留下目光移動的順序,更容易想起當時如何觀展。
可直接用於觀展備註的問題
以下是編輯部建議的問題。不必每件作品都回答一遍,只在停留較久的作品,或想法改變的時刻挑選使用。記憶模糊時,不用想像來補空白,只寫目前想得到的範圍即可。
最先注意到的是顏色、大小、聲音,還是擺放方式?
讀說明前後,有哪個部分看起來不同?
與旁邊作品一起看時,產生什麼感受?
有哪些想進一步了解、但還沒確認的問題?
同行者的解讀與自己哪裡不同?對方的話請區分是精確引用,還是憑記憶摘要。
不能拍照的展覽,也能留下完整的個人記錄
不必覺得沒有照片,就不能記錄展覽。可以留下展場外允許拍攝的風景,或觀展後寫的私人筆記。拍門票時,確認是否露出預約編號或條碼等不必要資訊。
如果想用畫圖或短詞留下記憶,也先確認現場指示是否允許。看完後,也能用自己的話寫感官順序,例如「在暗室裡聽見低沉聲音」。不必為了補足照片,任意拿來別人拍的作品照。
回家後,整理記錄順序
在 Pogaem 把到訪當天照片與備註放在一起,就能在整天其他行程的脈絡中回顧觀展。日後重看同一展覽時,不必覆蓋舊感想,可在新到訪日期寫下改變的想法。累積的是隨時間改變的目光,不是替展覽找出唯一答案。
先寫展名與實際到訪日期。
從允許拍攝的照片中,挑出呈現不同空間或觀展經驗的場景。
分開附上已確認作品資訊與自己的位置線索。
用不同句子留下個人感想與尚未確認的問題。
若要對外公開,再確認拍攝、分享指示,以及其他人是否入鏡。
常見問題
展覽照片日記一定要有作品照嗎?
不需要。禁止拍攝時,可以用文字留下展名、觀展日期、難忘場景與問題。沒有必要為了照片違反現場指示。
不確定作品解讀是否正確,就不要寫感想嗎?
標明是個人感想即可。分開已確認的作品資訊與「我這樣覺得」的反應,不要把自己的解讀斷定成藝術家意圖。
可以把展覽說明全文長篇抄下嗎?
留下個人感想不需要整篇導覽文字。簡短整理辨識作品所需的基本資訊與確認的重點,再用自己的話寫感想,也請一起確認現場拍攝與分享指示。
